Here are a few simple questions to ask that will help you identify a bird's nest based on where you are and what it looks like.
Smithsonian Insider – Bird nests: Variety is Key for the world's avian Architects
What Do House Sparrows Nests & Eggs Look Like?
They're Outsmarting Us': Birds Build Nests from Anti-Bird Spikes - The New York Times
How To Identify Bird Nests - Urban Hawks
The Dos and Donts of Bird Nest Removal
How to identify bird and mammal nests - Discover Wildlife
The 11 Most Impressive Bird Nests
Types of Nests - All Seasons Wild Bird Store
Build a Bird Nest Scientific American
Issue 1: Eggs, Birds and Nests
8 Natural Bird Eggs That Are More Spectacular Than Dyed
Nest and Egg Identification Resources - The Infinite Spider
How To Find Bird Nests: Useful tips and different types of nests
How to Identify a Bird Nest